Avner Kaufman

Avner Kaufman (narozen 24. února 1947), rodným jménem Yuval Aviv, je izraelsko-americký bezpečnostní konzultant, který byl také agentem Mossadu. Kaufman vedl tým Kidonis během operace Boží hněv, operace zaměřené na likvidaci osob odpovědných za masakr v Mnichově v roce 1972, která proběhla v sérii útoků od konce roku 1972 do roku 1974 od Libanonu po Londýn. Kaufman zabil 9 cílů, které byly údajně členy organizace Černý září, ale přišel o tři členy svého týmu při útocích svých nepřátel, kteří také měli seznam jmen, které chtěli zabít. Po skončení operace v roce 1974 se přestěhoval s manželkou a dítětem do Brooklynu v New Yorku a pracoval pro americkou vládu jako bezpečnostní poradce.

Životopis

Avner Kaufman se narodil jako Yuval Aviv 24. února 1947 v Kfar Menachem v Izraeli do německo-židovské rodiny, jeho dědeček pocházel z Frankfurtu. Jeho otec byl hrdinou izraelské obranné armády a matka ho v mládí poslala do kibucu, aby o něj bylo postaráno poté, co byl jeho otec uvězněn. Kaufman se stal kuchařem v kibucu, kde se naučil skvěle vařit, než se přidal k Mossadu a sloužil v ozbrojených silách stejně jako jeho otec. Generál Zvi Zamir sám přísahal jeho jednotku do Mossadu. Kaufman se oženil s Izraelkou jménem Daphna, která v roce 1973 porodila dceru, zatímco Kaufman byl v Londýně na vražedné misi.

V říjnu 1972 sledoval Kaufman reportáž z olympijských her v Mnichově v Německu, kde organizace Černé září požadovala propuštění 200 Palestinců držených jako „politické vězně“ výměnou za unesené izraelské sportovce. Zatímco Palestinci v uprchlických táborech povzbuzovali teroristy, jak ukazovala televize, Kaufman a jeho žena s hrůzou sledovali, jak Palestinci vyhodili do vzduchu dva vrtulníky plné rukojmí. Hrůzný masakr, který byl vysílán v televizi po celém světě, podnítil izraelský hněv proti teroristům a premiérka Golda Meirová naplánovala operaci, která měla potrestat ty, kteří za něj byli zodpovědní. Měla v úmyslu sestavit tým vysoce vycvičených židovských agentů z celého světa, kteří měli vypátrat a zabít jedenáct palestinských vůdců, kteří byli považováni za zodpovědné za masakr.

Když Kaufman jednoho dne opustil svůj dům, uviděl izraelského vojáka, který mu řekl, aby nastoupil do jeho vozidla, aby mohli z neznámého důvodu odjet do Jeruzaléma. Avner nastoupil do vozidla, kde se na zadním sedadle setkal s generálem Zamirem. V Jeruzalémě se setkal s premiérkou Goldou Meirovou, generály Nadavem a Yarivem a také Hararim, a premiérka mu nabídla čaj. Zamir mu řekl, že chce, aby se ujal důležité mise, která ho může na mnoho let odloučit od jeho rodiny, a že o tom nesmí nikomu říct, ani své ženě: premiérka mu sdělila, že se bude podílet na atentátu na teroristické vůdce v rámci operace Boží hněv. Po schůzce mu Zamir řekl, že následujícího rána jim musí sdělit, zda s plněním úkolu souhlasí. Když vůdci odešli, promluvil s ním Ephraim, který během schůzky mlčel a který byl jeho kontaktní osobou v Mossadu, a řekl mu, že je jeho nadřízeným. Bude mít na starosti tento úkol a bude Avnerovým „šéfem“, i když bude muset popřít, že ho zná, aby to bylo věrohodné.

Následujícího dne Avner souhlasil, že se k operaci připojí. Odstoupil z Mossadu a vzdal se také sociálního zabezpečení, pojištění a všech forem státní podpory. Ukrajinsko-židovský účetní mu řekl, že bude mít k dispozici operační fond ve výši 250 000 dolarů v Union de Banques Suisse na Rue de Commerce ve Švýcarsku a že bude tento fond doplňovat, aby ho Kaufman mohl použít pro své operace; Avner mu však bude muset předložit účtenky. Později mu Ephraim řekl, že zabije jedenáct cílů, kterými byli všichni palestinští vůdci považovaní za odpovědné za masakr. Nebude operovat v arabských zemích ani ve východním bloku, ale pouze v Evropě. Ephraim řekl Avnerovi, že ho nemůže kontaktovat, protože „oficiálně neexistuje“. Ephraim také řekl, že mu dá čtyři asistenty pro operaci s různými specializacemi a že Avner bude vedoucím týmu. Bylo mu řečeno, že bude mužem, který zabije teroristy, a že nejtěžší bude uniknout trestu. Ephraim mu řekl, že chce, aby si všichni přečetli v Le Monde o smrti slavných arabských teroristů, a že pro většinu z nich použije bomby, ne zbraně.

Avner odletěl do Ženevy letem Swissair 74 a vstoupil do Swiss Bank Union, kde si vyzvedl šest krabic, které mu poskytl Mossad. Vzal část peněz a dal je do své červené brašny a setkal se s ostatními členy týmu. Avner jim připravil jídlo a oni se mu představili. Byl tam Steve, jihoafrický taxikář, který se právě přidal k Mossadu – měl fungovat jako řidič při útěku; prodejce starožitností z Frankfurtu jménem Hans, který měl fungovat jako finanční poradce skupiny; belgický výrobce hraček jménem Robert z Bruselu, který měl vyrábět bomby pro atentáty; a válečný veterán jménem Carl, který měl uklízet místa činu, aby odstranil všechny důkazy o tom, že za nimi stojí Izrael.

Avner zavolal svému kamarádovi z vysoké školy Andreasovi, který byl členem komunistické Frakce Rudé armády v Německu, která potřebovala hotovost na své operace. Avner se setkal s Andreasem a jeho přítelkyní Yvonne v Římě v Itálii a poté, co spolu kouřili cigarety a marihuanu, Avner tvrdil, že pracuje pro nějaké bohaté Američany a chce jména a místa pobytu některých palestinských vůdců. Avner jim dal 100 000 dolarů v hotovosti, aby mu za peníze poskytli jména. Avner je přesvědčil, že ve skutečnosti nepracuje pro Američany, když identifikoval George Washingtona na 1 dolaru jako „Jamese Madisona“. Následující den Andreas, jeho přítel Tony a Avner hovořili u stolu venku v Římě, kde obědvali. Tony mu řekl, že jeho první cíl, Wael Zwaiter, je v Římě. Měl neteř, které každý den volal do Damašku, a právě přeložil Arabské noci do arabštiny.

Steve a italská žena, kterou RAF zajistila pro tuto operaci, seděli v autě a sledovali Zwaitera, jak mluví s davem lidí o svém překladu Arabských nocí, a Carl seděl na sedadle poblíž Zwaitera, který mluvil k davu. Zwaiter odešel a Steve ho sledoval ve svém autě až k jeho domu. Zwaiter šel po levém chodníku, přešel ulici na pravý chodník a vešel do hospody, kde si koupil mléko, džem a láhev vína a zavolal z telefonu v obchodě (jeho telefonní účet vypršel a velkorysá italská majitelka mu dovolila použít její telefon). Kidoni ho sledoval a Steve, Avner a Robert ho sledovali ve svém autě, když italská žena vyšla ven. Carl kouřil dýmku před hospodou a sledoval, jak Zwaiter telefonuje.

Jeli do hotelu, kde Zwaiter bydlel, a čekali tam na něj. Steve čekal venku před hotelem ve svém autě. Zwaiter s taškou s nákupem vešel do svého bytu a čekal na výtah. Robert a Avner šli po schodech, ale čekali za Zwaiterem, aby s ním mohli nastoupit do výtahu. Avner se ho zeptal, zda je Wael Zwaiter, a když potvrdil svou totožnost, oba na něj namířili zbraně. Zwaiter promluvil arabsky a řekl jim, aby odložili zbraně, a gestem naznačil, aby odložili pistole a nestříleli na něj. Střelili ho osmkrát a když upadl, rozbil láhve s mlékem, vínem a marmeládou, které zanechaly na podlaze louži. Steve je odvezl pryč a Zwaiterovo kouřící tělo nechal ležet před výtahem. Carl se později vydal na místo činu, kde sebral náboje a vyčistil místo činu od všech stop. Avner se rozhodl oslavit to tím, že se svým týmem vypil trochu vína. Když mluvil s Carlem, Carl připomněl starý pesachový příběh o utopení Egypťanů Bohem, který byl rozrušený tím, že Židé oslavovali jejich smrt, a snažil se tím dát najevo, že tým by se neměl radovat z zabití člověka. Avner příběh ukončil slovy, že Židé v příběhu oslavovali, protože byli v bezpečí před Egypťany. Hans vypočítal, že zabití Zwaitera stálo tým 352 000 dolarů.

Avner později odjel do Paříže, kde mu jeho přítel Andreas představil muže jménem Louis jako „Franze Storscha“. Nakupoval s Louisem jídlo a Louis mu řekl, že je agentem s výnosným vedlejším příjmem z informací a že není členem francouzské tajné služby, CIA ani KGB. Louis byl synem „Papy“, francouzského zločince, který byl vůdcem „Le Group“, organizace poskytující informační služby, která mohla vyhledávat lidi po celém světě. Řekl Avnerovi, že dokáže najít kohokoli kdekoli pro kohokoli, a Avner se rozhodl s ním spolupracovat výměnou za peníze. Po návratu do úkrytu sledovali zprávy o únosu letadla Lufthansy odlétajícího z Damašku, při kterém Palestinec držel ruční granát u hlavy kapitána Klausena, a také o propuštění mnichovských únosců do Tripolisu v Libyi. Steve řekl, že by měli jet do Tripolisu a zabít je, ale protože nesměli cestovat do arabských zemí za účelem vražd, byl tento nápad zamítnut. Avner jim řekl, že dalším cílem bude Mahmoud Hamshari, který se nacházel v Paříži. Tým odcestoval do Paříže, aby Hamshariho vypátral.

Robert, který se vydával za italského novináře, udělal s Hamsharim rozhovor o propuštění únosců z Mnichova. Hamshari mu řekl, že Palestinci byli 24 let největší uprchlickou populací na světě, žijící v táborech bez budoucnosti, jídla a jakékoli slušnosti. Hamshari řekl, že OOP odsoudila útoky na civilisty, ačkoli palestinští civilisté byli 4 roky napadáni Izraelci. Hamshari mu řekl, že hned po Mnichově bylo při izraelských bombardováních v Sýrii a Libanonu zabito 200 lidí, a zatímco Marie-Claude a Hamshari se hádali ve francouzštině, protože Marie-Claude neustále přerušovala rozhovor, Robert se zeptal, zda může použít jejich telefon. Robert nakreslil tvar telefonu a zatímco to dělal, Hamshariho dcera Amina hrála na klavír veselou melodii a chovala se velmi přátelsky. Robert si všiml, že nyní je v nebezpečí, že bude zachycena výbuchem, což je donutilo zajistit, aby byl jejich plán proveden poté, co Marie-Claude odvezla Aminu do školy. Tým, převlečený za hotelové zaměstnance, vstoupil do bytu, zatímco Hamshari byl pryč, a vyměnil Hamshariho telefon za telefon naplněný bombou. Carl se Avnera zeptal, jak Hamshari souvisí s Mnichovem, a Avner mu řekl, že byl zodpovědný za plánování atentátu na Davida Ben-Guriona před několika lety a také organizoval Fatah ve Francii. Robert mu vysvětlil, že když Hamshari zvedne telefon, rozbliká se červené světlo a on otočí klíčem v detonátoru, aby ho vyhodil do vzduchu, čímž ukázal jednoduchost plánu.

8. prosince 1972 Avner sledoval, jak Amina a Marie-Claude nastoupily do auta s komorníkem, aby Aminu odvezli do školy. Hans, Robert a Steve to sledovali ze svého auta a Robert vytáhl detonátor, aby se připravil na hovor. Carl zvedl telefon a zavolal Hamsharimu na jeho telefon, vložil minci, když Avner pokývl kloboukem. Nákladní auto blokovalo výhled na byt z auta, takže tým si nevšiml, když Amina běžela zpět do bytu pro své tašky. Avner zamířil k autu, aby se zeptal, zda nákladní auto blokuje signál, ale řekli mu, aby se vrátil na své místo, protože nákladní auto nebude rušit. Carl zavolal do bytu a místo Hamshariho zvedla telefon Amina. Tým v autě neviděl, kdo zvedl telefon, ale Carl to slyšel v telefonu a věděl, že pokud nebude jednat rychle, zemře nevinná holčička. Carl a Avner běželi k autu, aby varovali tým, a ti jim řekli, aby akci zrušili, právě včas. Amina odešla se svou kabelkou a oni odjeli nadobro, zatímco Hamshari se vrátil ke svému stolu, aby pokračoval v práci. Nákladní auto odjelo a tým viděl, jak auto odjíždí. Carl znovu zavolal do bytu a tentokrát odpálili bombu, když Hamshari potvrdil svou totožnost. Výbuch rozbil sklo okna, ale nezpůsobil velkou explozi. Hamshari byl převezen do nemocnice Cochin s neupřesněnými zraněními. Druhý útok stál 200 000 dolarů.

Sledovali zpravodajství, které ukazovalo, že Dr. Ami Shachori byl zabit při bombovém útoku na izraelskou ambasádu v Londýně pomocí dopisové bomby. Shachori nevěnoval dopisům pozornost, protože bylo období Chanuka a město zaplavila pošta. Carl mu řekl, že to byla odplata za Hamshariho a Zwaitera, a Avner zavěsil telefon. Avner byl v té době v Izraeli, kde navštěvoval svou ženu v nemocnici, kde rodila jejich syna. Avner mluvil se svou matkou před pokojem a pak vešel dovnitř, kde se setkal s Daphnou. Vzal jejich dítě do náruče a řekl jí, že se musí přestěhovat na domluvené místo v Brooklynu v New Yorku, aby ji mohl Avner vídat častěji. Když se přestěhovala do bytu v Brooklynu, Kaufman měl jistotu, že se jí nic nestane.

Poté se tým vydal do Nikósie na Kypru, kde sledoval Husajna Abada al-Chira, který se nastěhoval do pokoje vedle dvou izraelských novomanželů, kteří se vzali na Kypru, protože jeho žena nebyla židovka. Abad al-Chir byl spojkou organizace Černý září se sovětskou KGB a byl důležitým cílem. Robert řekl, že by měli pod postel položit bombu a odpálit ji, až zhasnou světla. Avner se rozhodl ubytovat v pokoji vedle al-Bashira, aby mohl týmu dát signál zhasnutím světla, a Robert ho ujistil, že bomba ho nezabije. Carl také informoval Avnera, že Dr. Hamshari podlehl svým zraněním, takže se tým o něj nemusel starat.

24. ledna 1973 tým čekal v autě na ulici před hotelem, zatímco Avner odpočíval na balkóně svého pokoje. Další auto zaparkovalo v rohu poblíž hotelu a Hussein Abad al-Chir vystoupil a vešel do svého bytu. Na balkóně si povídal s al-Bashirem. Al-Bashir mu popřál „dobrý večer“ a řekl, že je krásná noc, a zeptal se ho, odkud je. Avner odpověděl, že je z Düsseldorfu, zatímco al-Bashir si myslel, že je Švéd. Al-Bashir řekl, že ve Švédsku učí blízkovýchodní jazyky, a Avnerovi vyprávěl, že učí libanonské přistěhovalkyně, jak uklízet ve švédštině. Al-Bashir varoval Avnera, aby si vzal prášek na spaní, protože novomanželé budou „v tom“ celé hodiny a nebudou je nechat spát. Když al-Bashir ulehl do postele, Kaufman zamířil ke světlu, které vypnul. Když odcházel, otřásla třemi balkony (Izraelci, al-Bashir a Kaufman) exploze, která byla silnější, než bylo plánováno. Zazněly alarmy a Carl řekl týmu, aby utekl, zatímco on běžel do budovy zkontrolovat Avnera. Avner kašlal v prachu, když procházel troskami, a našel roztrhané tělo al-Bashira visící ze střechy. Avner a Carl pomohli novomanželům uniknout z trosek, přičemž žena byla oslepena popelem a muž byl nahý. Carl a Avner pokračovali v útěku z hotelu. Zatímco Robert a tým se hádali (Robert řekl, že značení na výbušnině bylo změněno), Avner tam seděl a ignoroval je. Hans se ho zeptal, zda mu výbušniny dal Louis, a Hans mu řekl, že Louis možná pracoval pro PLO a provedl vnitřní čistku pomocí Izraelců. Uklidnili se však, když zjistili, že jejich rybářská loď byla zajištěna Louisem.

Avner čekal před budovou Cuisine Moderne v Paříži, kde si prohlížel kuchyňskou linku. Louis k němu zamířil a řekl mu, že strach způsobil, že někteří výrobci bomb byli nedbalí, čímž se mu tak trochu omluvil za jeho zážitek, při kterém málem přišel o život. Louis mu řekl, že našel tři jména: Kamal Adwan, Kamal Nasser a Abu Youssef. Byli v Libanonu a bydleli v bytě v Bejrútu. Avner se rozhodl Louisovi zaplatit trochu navíc, 600 000 dolarů za operaci. Louis ho varoval, že pokud Avner pracuje pro MI6, CIA nebo Mossad, čeká ho náhlý a nešťastný konec. Tým se setkal s Ephraimem a Steve mu řekl, že Adwan plánoval všechny operace na Západním břehu, Abu Youssef byl druhým nejdůležitějším mužem na seznamu, a řekl, že se chtějí zúčastnit operace, aby dostali tyto tři osoby. Ephraim mu řekl, že vyloučit armádu nebo Mossad je nemožné, a Avner mu odpověděl, že oni to přijmou, ale zdroj ne – pro Louise by bylo podivné vidět zprávy o izraelských komandech, které zabíjejí ty samé tři muže, které dal Avnerovi. Avner Ephraim mu řekl, že nemusí poslouchat jeho rozkazy, protože pro něj oficiálně nepracuje, a odmítl zradit svůj zdroj. Avner mu řekl, aby nechal tým odjet do Bejrútu, a po Bejrútu by použili zdroj k zabití zbývajících cílů, a požádal ho, aby je nechal dělat jejich práci.

Mossad se setkal s týmem, který se převlékl za turisty, přičemž mnozí z nich se převlékli za turistky. Setkali se také s Ehudem Barakem, budoucím izraelským premiérem, který si potřásl rukou s Avnerem. Tým převlečený za turisty přistoupil k strážcům PLO na kontrolním stanovišti a všechny strážce zabil pomocí zbraní s tlumiči. Poté tým běžel do bytu tří mužů. Vyšli několik schodů a vyrazili dveře, kde našli Kamala Nassera schovaného pod padlými dveřmi a osmkrát ho zastřelili. Poté zastřelili Kamala Adwana na jeho posteli a poté vtrhli do pokoje Abu Youssefa, který zabil jednoho z členů izraelského týmu. Zabili Abu Youssefa a zastřelili také jeho ženu, když ho chránila svým tělem, když na něj stříleli. Tým opustil byt, když dorazili fedajíni, a zapojil se s nimi do přestřelky, zatímco izraelský tým unikl z budovy. Na ulicích zastřelili několik nepřátelských fedajínů a unikli na svých lodích. Louis se vydal autem na obvyklé místo, aby se setkal s Avnerem. Avner mluvil s Louisem a Louis mu řekl, že se s ním chce setkat jeho otec, který vedl Le Group. Avner popřel, že je v Bejrútu, a Louis mu řekl, že podle všech novin na světě izraelská armáda zaútočila na teroristy. Louis řekl Avnerovi, že nemůže svému týmu říct, kam jede, a že pokud chce jet s ním za otcem, bude muset mít zavázané oči.

Jeli na francouzský venkov a malá holčička z rodiny vzala Avnera za tatínkem, který vařil v kuchyni rodinného domu, kde bylo plno členů jeho rodiny. Avner šel k pultu, aby Papovi pomohl s vařením, a Papa mu řekl, že má příliš velké ruce na to, aby byl dobrým kuchařem, že má ruce řezníka – tím narážel na to, že je zabiják. Papa jim řekl, že oba mají smůlu, že mají ruce řezníka, ale laskavou duši, a Avner v tom viděl něco jiného, protože zabil několik lidí. Papa se Avnera zeptal, zda je oddaný svému otci, když ho odmítá oslovovat Papa, a Avner odpověděl, že svého otce oslovuje pouze „Papa“. Papa Avnerovi řekl, že mu odpouští to, co se stalo v Bejrútu, protože to udělal, aby uživil svou rodinu. Avner se později posadil k obědu venku s celou rodinou a otec mu řekl, že během druhé světové války vyhodil do vzduchu vlaky, mosty a nákladní vozy plné německých vojáků, když byl ve francouzském odboji. Otec mu řekl, že jeho bratři byli zabiti a jeho otec a sestra byli pověšeni, a řekl, že to udělal, aby mohli být vichystičtí hajzlové nahrazeni gaullistickými hajzly a nacisté nahrazeni Amerikou a Stalinem. Když Louis v modlitbě před jídlem urazil Avnera jako zrádce, otec mu řekl, že má úctu k muži, který nazývá pouze svého otce „otcem“, a nazval svého syna minotaurem a urazil ho. Otec řekl, že Le Group a Avner budou pokračovat společně, ale bez dalších přestupků. Když Avner nastoupil do auta, Papa mu řekl, že mohl být jeho synem, a dal mu jako dárek andouillettes, černou krvavou klobásu a sýr z Loire. Řekl mu však, že není členem rodiny, i když budou pokračovat v obchodování, a varoval ho, že už nebude tolerovat žádné další zrady.

Avner se vrátil na místo schůzky v Paříži, ale než odešel, Louis mu řekl, že má polohu Zaiada Muchasiho; Louis věděl, kde je Salameh, ale ten byl nedotknutelný. Muchasi nebyl na seznamu týmu, ale za dva týdny bude v Aténách v Řecku, kde bude působit jako nový kontakt KGB pro Černý září, a říkalo se, že je mnohem tvrdší než jeho předchůdce Hussein Abad al-Chir. Avner mu zaplatil 200 000 dolarů a tým se přestěhoval do úkrytu v Řecku, který jim poskytl Louis. Úkryt byl špinavý, ale měli matrace, které mohli použít. Zjistili, že řecký vrátný byl podplacen, aby je pustil do Muchasiho domu, a rozhodli se ho zabít bombou. Tu noc se probudili, když uslyšeli muže chodit po chodbě, a vešli do místnosti. Dostali se do napjaté přestřelky, ale Robert situaci uklidnil tvrzením, že je členem baskické ETA, Hans, Carl a Avner jsou členy Frakce rudé armády a Steve je členem Africké národní unie. Ali představil své spoluhráče jako Saida, George a Abeda a řekl, že zaplatili za dvě noci v úkrytu. Byli k sobě přátelští a věřili, že úkryt jim poskytl Louis.

Steve a jeden z Palestinců se krátce hádali o tom, zda pustit v rádiu arabskou tradiční hudbu nebo francouzský pop, ale nakonec se shodli na písni „Let's Stay Together“ od Al Greena z roku 1971. Avner a Ali si povídali na chodbě, zatímco ostatní poslouchali hudbu uvnitř. Ali řekl Avnerovi, že arabské státy brzy znovu zaútočí na Izrael a že ačkoli Arabové nemají rádi Palestince, Židy nenávidí ještě víc. Ali jim řekl, že tentokrát svět uvidí, co Židé udělali, a nezabrání Egyptu, Sýrii a Jordánsku v útoku. Debatovali o Izraeli, Avner říkal, že pro Araby je spousta míst a že Arabové budou žít v uprchlických táborech a čekat na Palestinu, zatímco Ali říkal, že bude mít děti a ty budou mít další děti a že mohou udělat celý svět pro Židy nebezpečným. Ali řekl, že i když to bude trvat sto let, Palestinci nakonec zvítězí. Zeptal se Avnera, jak dlouho trvalo Židům vybudovat Izrael a jak dlouho trvalo Němcům vybudovat Německo, a řekl, že domov je všechno. Poukázal také na to, jak kritizoval Palestince, i když měl domov, kam se mohl vrátit, zatímco Palestinci neměli. Avner se ho zeptal, zda stojí za to zabíjet, aby se mohl vrátit k olivovníkům svého otce, a Ali odpověděl, že to rozhodně stojí za to.

11. dubna 1973 se připravovali na atentát na Muchasiho, přestože byli přátelští s jeho strážci. Robert umístil bombu na Muchasiho televizor a tým vystřelil na pouliční lampu nad jejich autem, aby se vyhnuli identifikaci. Viděli palestinské bodyguardy a ruské agenty KGB vystupovat z auta a Muchasi vstoupil do svého bytu. Bomba nevybuchla, když ji Robert odpálil, takže Hans vzal granát a rozhodl se vstoupit do hotelu Aristides a zabít ho sám. Hans vstoupil do pokoje 65 a hodil granát do místnosti. Zaiad Muchasi zavolal Aliho a pokusil se sáhnout po své zbrani. Hans však držel dveře zavřené a výbuch Muchasiho zabil. Hans byl zraněn, ale podařilo se mu uniknout. Vrátný uprchl a agenti KGB se pokusili Hansovi při útěku zastřelit. Steve zastřelil Rusa a Avner byl nucen zastřelit Aliho, když na něj Ali vystřelil. Nastoupili do auta a Carl vystřelil na Aliho pět ran, které ho zabily. Carl zpanikařil, že zabil Rusa, zatímco Steve kritizoval Roberta za to, že nedokázal sestrojit dobrou bombu. Robert prozradil, že byl vycvičen Shin Betem k demontáži bomb, nikoli k jejich sestrojování, a že ho vybrali z izraelských obranných sil. Prozradil, že po Mnichově ho požádali, aby místo toho sestrojoval bomby, a on souhlasil. Tým nechal rozzlobenému řeckému vrátnému nějaké peníze, než odjel ve svém autě.

Louis řekl Avnerovi, že Salameh se chystá setkat se svým kontaktem z CIA v Londýně; Louis mu řekl, že CIA mu dala spoustu peněz, aby neútočil na americké diplomaty, a neptali se, kam peníze šly. Sedli si a mluvili o Salamehovi, zatímco v televizi běžely zprávy o palestinském útoku, při kterém tři muži zamířili do celní haly, rychle sestavili své pušky a hodili ruční granáty do dlouhých front cestujících na letišti; začali střílet z automatických zbraní a jeden z partyzánů byl zasažen do hlavy odraženou kulkou, zatímco druhý muž byl zabit vlastním granátem. Louis řekl, že Evropa je nyní zajímavá, protože došlo k bombovému útoku v Amsterdamu, útoku na lidi na řeckém letišti a agent Mossadu v Barceloně byl zabit. Avner zjistil, že Salameh podstupuje oční léčbu v Londýně se svými bodyguardy, a čekali, až ho jedné noci zabijí.

Když se tým sešel, zjistili, že mají šanci Salameha zabít, i když byl obklopen ozbrojenými muži a civilisty. Rozhodli se ho zabít později té noci, až odejde ze své schůzky. Tým kráčel v deštivé noci po ulicích s deštníky a našel Salameha, jak kráčí se třemi svými bodyguardy. Carl a Avner měli připravené pistole a Steve připravil pistoli ve svém autě, když Salameh a jeho muži procházeli kolem. Avner přišel zepředu, zatímco Robert a Hans přišli zezadu, aby je zabili. Najednou Avnera zablokovali někteří Američané, kteří předstírali, že jsou opilí, a jeden z nich, Orrin, řekl, že si myslel, že Avner je jeho přítel Roger. Odešli a nastoupili do svého auta poté, co Salameh a jeho bodyguardi nastoupili do taxíku, krytí Američany. Pokus o atentát se zvrtl a oni ztratili šanci ho zabít – jeho smrt byla nakonec způsobena jinou osobou, Erikou Chambersovou, v roce 1979.

Avner později popíjel v baru, kde ho oslovila atraktivní Holanďanka jménem Jeanette van Nessen a snažila se ho přemluvit, aby šel s ní do jejího pokoje a měl s ní sex. Avner odmítl a když odešel, krátce si popovídal s Carlem. Carl mu řekl, že nikdy nečekal, že to vydrží, a že mu připomíná některé muže, se kterými sloužil v armádě, a že jediné, co by Avnera mohlo vyděsit, je ticho. Avner ho varoval, aby se vyhnul místní „medové pasti“, než šel spát nahoru. Později té noci mu zavolala jeho žena a jejich dítě mluvilo do telefonu, což Avnera rozplakalo, protože mu chyběla jeho rodina. Avner brzy poté zavěsil a měl noční můru o mnichovském masakru. Avner se později rozhodl jít do Jeanettina pokoje a ucítil silnou vůni parfému na Carlových dveřích. Když Carl neodpověděl na jeho klepání, Avner vešel do pokoje a našel Carla ležícího nahého na posteli. Zvedl mu hlavu a našel krev na polštáři. Avner usoudil, že holandská žena musela Carla zabít poté, co ho svedla, a vydal se za Louisem, aby ji vypátral.

Avner se setkal s Louisem a Papou u stolu v Paříži, aby našli a zabili vražedkyni. Louis ji identifikoval jako nepolitickou a zcela obchodně zaměřenou holandskou vražedkyni, která žila v Hoornu v Nizozemsku, a Papa mu řekl, že informace bude zdarma, aby je přesvědčil, že nejsou zodpovědní za smrt jeho partnera. Louis dal Avnerovi černobílou fotografii Avnera vystupujícího z auta a řekl, že není jediný, kdo má jména. Papa ho varoval, že je také pronásledován a že venku je více lidí, jako byla Jeanette. Avner řekl Robertovi, že nemusí dělat další práci, protože Robert ztrácí smysl pro spravedlnost, což podle něj znamenalo být Židem. Robert se vrátil do svého obchodu v Belgii, zatímco Hans, Steve a Avner zamířili do Hoorna, aby pomstili Carla.

Když dorazili k hausbótu v Hoornu, kde bydlela vražedkyně Jeanette, měli improvizované pistole ráže .22. Vstoupili do domu a našli Jeanette, která řekla, že by bylo „zasranou ztrátou talentu“, kdyby ji zabili. Jeanette si sundala župan a odhalila jedno ze svých prsou, ale Avner a Steve vystřelili ze svých improvizovaných pistolí a dvakrát ji zasáhli do hrudníku. Prošla kolem pultu, kde objala svou kočku, a posadila se na zahradní židli, kde začala dusit a z ran jí vytékala krev. Hans k ní přistoupil a vystřelil poslední ránu do jejího čela. Avner zakryl její tělo županem, ale Hans trval na tom, aby župany zůstaly rozepnuté a odhalovaly její nahé tělo se třemi dírami po kulkách. Během sedmi měsíců zabili šest osob, jednu z seznamu a jednu dostali do vězení. Od té doby bylo na ambasády zasláno 11 dopisových bomb, v Aténách bylo zabito 130 cestujících a unesena tři letadla. Mnoho z těchto útoků měl na svědomí Carlos Šakal, Muchasiho nástupce. Hans o těchto skutečnostech informoval Avnera a řekl, že původní vedení Černého září bylo zdecimováno, ale noví vůdci sílí. Řekl, že dosud utratili 2 000 000 000 dolarů za zabíjení svých cílů, a zeptal se Avnera, zda přestane zabíjet poté, co bude zabito jedenáct cílů. Hans řekl, že za každého, kdo zemřel, přibylo dalších šest. Avner odpověděl, že bude pokračovat v zabíjení a nakonec se probudí, aniž by o tom přemýšlel. Při večeři v deštivém večeru ve Frankfurtu v západním Německu Hans pokračoval v pití, zatímco mluvil s Avnerem o jejich vraždách, a řekl Avnerovi, že si přál, aby nechal Avera zavřít Jeanettinu župan.

Steve přišel za Avnerem a řekl mu, že šel do bytu nad Hansovým obchodem se starožitnostmi, aby ho zkontroloval, ale ten se do svého obchodu nevrátil. Té noci našli Hansa ubodaného na lavičce v parku pod mostem na břehu řeky Mohan. Chvíli u něj seděli, protože ztratili druhého člena svého týmu, který padl za oběť Palestincům. Avner se stal paranoidním, spal s pistolí v ruce a rozřezal spodní matraci, aby se ujistil, že v ní není schovaná bomba. Později byl Robert zabit při náhlém výbuchu, který zničil jeho dílnu v Belgii, a stal se třetím členem týmu, který zemřel.

Avner se setkal s Louisem na obvyklém místě v Paříži a Louis mu řekl, že Ali Hassan Salameh byl 11. listopadu 1974 v plážovém domě v Tarifě na španělském pobřeží, a Louis řekl, že ačkoli je zabití Salameha nebezpečné, jeho likvidace by pomstila mnichovský masakr. Avner se rozhodl vydat se se Stevem na poslední misi do Tarify. Byli oblečeni v černých maskovacích oblecích s pletenými čepicemi a namalovanými obličeji a Avner měl u sebe odstřelovací pušku. Schovali se za keři vedle bazénu plážového domu, protože Salameh ten večer pořádal velkou oslavu. Zahlédli Salameha v domě, jak vítá své hosty, a Avner se připravil zastřelit Salameha svou odstřelovací puškou. Když však Avner odjistil svou odstřelovací pušku, arabský strážný teenager zakřičel a Avner mu odstřelovací kulkou odstřelil pravou horní část hlavy. Avner a Steve uprchli před palbou útočných pušek Salamehových strážných a Avner při útěku odhodil čepici a zbraň.

Když se vrátil na letiště Lod v Izraeli, vyzvedli ho vojáci IDF Amos a Avi ve svém džípu a odvezli ho zpět do svého velitelství, kde ho oslavovali jako hrdinu. Setkal se s Ephraimem, který mu řekl, že s jeho prací nemá žádný problém, až na ženu na hausbótu v Hoornu, ale to byl jen malý problém. Řekl mu, že Steve ho chválil a říkal, že je to nejlepší muž, pro kterého kdy pracoval. Ephraim požádal Avnera, aby se vzdal Le Group, ale Avner řekl, že jde o loajalitu, a odmítl se skupiny vzdát, i když Ephraim řekl, že jeho jediná loajalita patří Izraeli. Generál Hofi ze Severního velitelství vstoupil do místnosti a řekl, že premiérka by se s ním chtěla setkat, ale „nikdy o něm neslyšela“, takže mu nemohla poděkovat. Hofi mu řekl, že udělal dobrou službu pro izraelský lid, ale kvůli přísně tajné povaze mise neexistuje žádná medaile ani nic jiného, co by připomínalo jeho zásluhy. Ephraim se pokusil přimět Avnera, aby mu poskytl rozhovor, ale Avner odmítl sdělit jména a počty svých zdrojů, a Ephraim mu pohrozil, že ho postaví před vojenský soud; Avner řekl, že „nikdy pro něj nepracoval“, a odešel.

Avner se pak vydal do domu své matky, kde mu řekla, že většina její početné rodiny zahynula v Evropě během holokaustu. Řekla, že ona nezemřela, protože přišla do Izraele, a když dorazila do Jeruzaléma, modlila se za dítě, ačkoli se předtím nikdy nemodlila. Řekla Avnerovi, že on je tím, za co se modlila, a řekla mu, že Židé museli zabrat Izrael, aby měli místo, kde mohou být Židy mezi Židy a nikomu se nemusí podřizovat. Jeho matka nebyla informována o povaze jeho mise, ale řekla mu, že je na něj pyšná za to, co udělal.

Avner se vrátil do New Yorku, kde se setkal se svou ženou a dítětem v jejich bytě, poté co se vzdal své práce v Mossadu. Z Mossadu odešel cestou na letiště, když odmítl odjet na další misi do Latinské Ameriky. Kaufman žil pokojně se svou ženou v jejich bytě v Brooklynu, ale měl několik nočních můr a trápily ho znepokojivé myšlenky. Stále ho pronásledovaly scény z mnichovského masakru a stále měl paranoidní obavy, že ho zabijí Palestinci nebo Mossad. Jednou vstoupil do izraelské ambasády a vnikl do kanceláře konzula, kde mu řekl, že pokud ho Ephraim špehuje nebo se pokouší ublížit jeho rodině, bude s ním bojovat. Avner se neustále obával, že ho někdo sleduje, a jednoho dne mu Ephraim zavolal do bytu. Setkali se v docích podél East River, kde mu Ephraim řekl, že si myslí, že Avner ztrácí rozum. Avner požádal o důkaz o zapojení cílů do událostí v Mnichově. Efraim Avnerovi řekl, že profesor Hamshari byl zapleten do neúspěšného pokusu o atentát na Ben Guriona, který verboval pro Fatah France, a že Wael Waiter byl zodpovědný za bombový útok na let El Al 76 v roce 1968 a v srpnu připravoval další bombu. Avner se Efraima zeptal, zda byl poslán, aby nahradil vedení teroristů nebo palestinské vedení, a ten odpověděl, že k vedení Palestinců přicházejí ještě horší lidé. Avner se odmítl vrátit do Izraele a Ephraim ho opustil naposledy, když odmítl Avnerovu žádost, aby s ním „pobyl u stolu“ v jeho domě. Avner se vrátil do svého domu a opustil izraelskou věc. Nakonec bylo zabito devět z jedenácti palestinských mužů, kteří byli původně terčem atentátu, včetně Aliho Hassaha Salameha v roce 1979.

Kaufman se stal bezpečnostním poradcem a spisovatelem a byl jedním z lidí najatých k vyšetřování bombového útoku na let Pan Am 103 v roce 1986, při kterém bylo nad skotským městem Lockerbie vyhozeno do vzduchu osobní letadlo společnosti Pan American Airlines a mnoho lidí bylo zabito padajícími úlomky a ropou. Dospěl k závěru, že to byla součást drogového gangu CIA; CIA umožnila syrskému gangu distribuujícímu heroin obchodovat s drogami výměnou za to, že Sýrie pomohla osvobodit americké rukojmí zadržované Hizballáhem, ale v tomto případě turečtí extremističtí zavazadloví manipulanti vyměnili kufr s heroinem za kufr s bombou v naději, že způsobí teroristický útok. Tato teorie by vedla k závěru, že za bombovým útokem stáli nakonec turečtí teroristé, ale odhalila by, že USA pomáhaly drogovým dealerům.