Adam Dyer

Adam Dyer (narozen 1877) byl americký dědic lodní společnosti a žoldák, který bojoval v turecké válce za nezávislost.

Životopis

Adam Dyer se narodil v New Yorku v roce 1877 a stal se dědicem lodní společnosti. Během první světové války jeho otec a bratr zahynuli při velení obchodních lodí, které byly potopeny německými válečnými loděmi, a Dyer byl nejvyšším důstojníkem na palubě třetí lodi, která byla zajata německým císařským námořnictvem a internována v osmanském tureckém přístavu Izmir (Smyrna). V roce 1922 Dyer odcestoval do Řecka s cílem získat zpět svou loď, která byla přejmenována na Star of Islam. Při pokusu o plavbu z Řecka do Turecka na malé feluce se jeho loď začala potápět a byl zachráněn žoldákem Joshem Coreym, který plul na palubě lodi Cybele. Dyer dal Coreyovi zlato v hodnotě 500 dolarů jako odměnu za jeho pomoc a společně s Coreyem odrazili pokus o vzpouru dvou řeckých členů posádky lodi. Dyer a Corey se po vzájemném představení rozešli v přátelském duchu, Corey odplul na záchranném člunu a Dyer doplavil Cybele k řeckému pobřeží a kapitánovi Kyriakosovi Papadopoulosovi řekl, že majitel lodi, jehož jméno zjistil jako Mitsos Andriadis, byl zraněn při „strašné nehodě“, když na něj spadl náklad, což ospravedlňovalo přítomnost dvou zraněných Řeků na palubě lodi.

Dyer se poté vydal do baru v přístavu, aby si odpočinul, a tam se setkal s žoldákem Bolekem a jeho poskoky. Bolek Dyerovi kladl otázky a chtěl vědět, jaký je vztah mezi Dyerem a Coreym, protože si všiml, že Dyer připlul do přístavu na Coreyho lodi a s Coreyho pistolí. Když se Dyer chystal Bolkovi vyprávět svůj příběh, dorazil Corey a řekl, že rád poslouchá příběhy, a Corey nechal své muže (o kterých žertoval, že si procvičují řečtinu s místními dívkami) propustit Dyer a připravit se k odplutí na jejich lodi. Corey a Dyer se pak posadili na drink, kde Corey prozradil, že jeho muži uvěřili, že ho zabili řecká pobřežní stráž, pašeráci nebo piráti. Corey se pak Dyer zeptal, co dělá v Egejském moři, a Dyer odpověděl, že přišel, aby si vzal, co mu patří. Corey řekl, že není tak vybíravý v tom, co si bere, a vysvětlil Dyerovi, že jeho muži jsou všichni bývalí vojáci, na které se zapomnělo, kteří se dostali do těžké situace a stali se žoldáky.

Krátce nato dorazili vojáci řecké pobřežní stráže a Kyriakos Papadopoulos přivedl kapitána Theodose Pardelise k Dyerovi a obvinil ho z vraždy svého bratrance Mitsose. Dyer byl v centru výslechu, zatímco Corey předstíral, že ho nezná, ale když Papadopoulos našel u Coreyho Mitsosovy hodinky, byl Corey také vtažen do výslechu, protože byl rovněž podezřelý z vraždy. Corey, konfrontovaný Papadopoulosem a pobřežní stráží, kopl Papadopoulose na zem, což vedlo k rvačce v baru, při které žoldáci zbili všechny řecké pobřežní stráže (včetně Vlassise Nicolatise, Likourgose Demetriiadese a Aristidise Pipase) a rozzlobili majitelku bordelu tím, že při tom zničili většinu jejího nábytku. Poté Corey a jeho muži opustili bar a Dyer utíkal k lodi Cybele, zatímco na něj pobřežní strážci stříleli. Dyer se stihl včas dostat na palubu lodi a unikl s žoldáky.

Na palubě Cybele Corey otevřel bednu s samopaly Thompson, které rozdal svým mužům. Dyer se Coreyho žertovně zeptal, zda má v úmyslu začít válku, ale Corey odpověděl, že se spíše hodlá k nějaké připojit. Dyer žertoval, že Corey nevypadá jako typ dobrovolníka, a Corey prozradil, že se přihlásí jako dobrovolník, pokud mu za to zaplatí, a také odhalil, že on a jeho muži byli najati tureckým sultánem, aby bojovali proti nacionalistickému povstání Mustafy Kemala. Dyer protestoval, že osmanské zřízení je špatné, ale Corey cynicky zeptal, komu na tom záleží, pokud sultán platí. Dyer se zeptal, co by se stalo, kdyby Corey podpořil poraženého, a Corey odpověděl, že to je nepravděpodobné, protože sultán má podporu celé řecké armády a žoldáci se vždy mohou sbalit a přejít na druhou stranu. Dyer řekl, že to by bylo snadné, kdyby Corey neměl svědomí.

Krátce nato skupina dorazila na pevninu v Anatolii a Corey a jeho muži nasedli na koně; Corey dal Dyerovi také kulomet, aby se necítil odstrčený, a jeli dvanáct kilometrů do vnitrozemí, kde očekávali, že se spojí s jedním ze sultánových agentů. Při jízdě spálenou vesnicí se Dyer zeptal, kolikrát byla vesnice vypálena, a Corey odpověděl, že byla vypálena tolikrát, kolikrát byla znovu postavena. Dyer vyjádřil obdiv k tomu, jak láska k národu mohla vést k opakovanému vypálení a znovuobnovení vesnice, a Corey odpověděl: „Někteří se poučí, jiní ne.“ Nakonec dorazili na místo setkání, do vesnice, kde údajně žili starší lidé a děti, ale vesnice vypadala opuštěně a Dyer žertoval, že se zdá, že se tam dostali dříve jiní supové. Brzy zjistili, že mnoho obyvatel bylo pověšeno, a tak Corey nařídil svým mužům, aby těla sundali.

Když Corey a jeho muži napájeli koně u fontány, objevily se z útesů desítky tureckých vojáků s puškami a Dyer řekl Coreyovi: „Měl jsi pravdu. Byli jsme kontaktováni.“ Osmanská důstojnice Ahmed Elci přijela na koni a představila se jako plukovnice (bývalá členka císařské gardy, poté ve službách Osmana Beye a guvernéra sultána) a správně uhodla, že žoldnéři nejsou v Turecku kvůli malebné krajině; také poznamenala, že zatímco jejich tváře jsou jí povědomé, jejich zbraně nikoli. Corey žertovně odpověděl bývalému plukovníkovi císařské gardy: „Josh Corey, bývalý P.S. 42, Brooklyn.“ Plukovník Elci řekl, že v době nouze Turecko potřebuje západní technologii, a pozval Coreyho a jeho muže na občerstvení.

Corey se Elci omluvil za to, že sundal jeho „ozdoby“ (visící těla vesničanů), a Elci odpověděl, že jeho návrh odmítli a že má další návrh. Pozval Coreyho a jeho muže, aby jeli s ním do Balikesiru a podívali se, co osm let války udělalo s Tureckem. Řekl také, že ti, kteří Turecku pomohou, mohou očekávat odměnu, a když Corey poznamenal, že odměna nezní příliš konkrétně, Elci odpověděl, že by Corey měl věřit v jeho dobré úmysly. V tu chvíli se jedna služebná pokusila granátem zavraždit jednoho z osmanských důstojníků u stolu, který ji rozzlobeně pokáral za to, že mu nalila víno do rozbité sklenice, ale důstojníci se včas rozprchli. Než Elci stačil ženu zastřelit svou pistolí, zasáhl Dyer se svým kulometem a zabránil Elciovi dívku popravit. Corey oba uklidnil a řekl, že není nic nebezpečnějšího než měkkosrdcatý muž s pistolí, a Elci řekl, že budou další příležitosti a že je čeká dlouhá cesta. Dyer pak trval na tom, aby se dozvěděl, kolik budou žoldáci placeni, a Elci řekl, že cenu určí vyšší autorita. Corey se pak zeptal Dyera, zda se přihlásil „do hry“, a Dyer Coreyho pobavil tím, že řekl, že když přišel o všechno ve „velké válce“, mohl by něco získat zpět v „malé válce“.

Během cesty Elci varoval Coreyho, aby držel své muže v pohotovosti, protože venkov byl plný rebelů a banditů. Během cesty Dyer a ostatní žoldáci pískali „Custer's March“, protože jejich jízda připomínala jízdu americké kavalerie indiánským územím. Skupina pak jela do Balikesiru, kde dorazila včas na večírek plný břišních tanečnic, hudebních radovánek a vína. Elci zavedl Coreyho a Dyera do pokoje Osmana Beye, kde Osman Bey nechal Elciho přinést Coreyho kulomet. Osman Bey pak zaplavil místnost kulkami, což vyvolalo potlesk dříve vyděšených hostů. Osman Bey se poté představil Američanům a řekl, že žoldáci dorazili těsně poté, co Mustafa Kemal prolomil síly svých řeckých spojenců v bitvě u Afyonu, a že je jen otázkou dní, než Kemalovi rebelové dorazí k branám města. Corey žertoval, že Osman musí pořádat „rozlučkovou párty“, ale Osman řekl, že pokud sultánovy posily dorazí k branám města, Balikesir bude zachráněn. Dyer pak žertoval: „Zábavné na posilách je, že nikdy nejsou k dispozici, když je potřebujete.“ Osman Bey se zasmál a řekl, že někdy pomoc přichází z nejneočekávanějšího zdroje. Osman pak nabídl žoldákům 10 000 liber za jejich pomoc, z toho 5 000 liber předem a zbytek po dokončení mise.

Corey se pak zeptal na misi, než souhlasil s jakoukoli platbou, a Osman řekl, že pouť do Mekky bude v Turecku, Sýrii a Palestině plná nebezpečí. Corey se zeptal, zda on a jeho muži budou sloužit jako bodyguardi „svatým rolníkům“ na cestě do Mekky, ale Osman řekl, že se budou ubírat pouze směrem k Mekce; místo toho změní kurz na Káhiru, vzdálenou 1 300 mil po souši. Dyer řekl, že loď by byla jednodušší, ale Osman vysvětlil, že Britové se obávají rozšíření války, což by vedlo k blokádě pobřeží královským námořnictvem a zabránilo by tureckým plavidlům opustit teritoriální vody. Dyer navrhl, že americká loď by mohla, a Dyer prozradil, že jeho rodina vlastnila tři malé nákladní lodě a že dvě z nich byly potopeny, přičemž zahynul jeho otec, bratr a všichni ostatní členové posádky. Corey byl nejvyšším důstojníkem na třetí lodi, když byla loď zajata německým křižníkem, a prozradil, že Němci loď předali Turkům a loď byla internována ve Smyrně a její jméno bylo změněno na „Hvězda islámu“. Osman řekl Dyerovi, že nároky na ukradený válečný majetek mohou být dlouhou a zdlouhavou záležitostí, a proto mu nabídl svou pomoc s tím, že „vděčný guvernér“ by mohl pomoci. Corey řekl, že nyní bude požadovat 20 000 liber a loď, a zatímco Dyer řekl, že 20 000 liber zní jako vysoká cena za eskortu, Elci řekl, že uniformy již neznamenají loajalitu, a Osman řekl, že žijí v nebezpečných časech. Elci řekl, že skupina s takovými schopnostmi, jaké má Corey, se dostane do Smyrny, a Dyer vyjádřil jistotu, že plán vyjde. Corey pak řekl, že zbývají už jen Elciho dobré úmysly, a Osman Bey řekl, že Elci a několik vybraných mužů budou doprovázet žoldáky, kteří eskortují Osman Beyův konvoj do Káhiry. Corey a Dyer pak odešli zkontrolovat skupinu a Osman zařídil, aby egyptský torpédoborec zadržel loď „Star of Islam“, než dal Elciovi dokument požadující propuštění lodi a nařídil Elciovi, aby se postaral o to, aby jejich američtí přátelé byli „náležitě odškodněni“.

Následujícího dne se Američané vydali k parnímu vlaku, kde Elci poslal Coreyho, aby polovinu svých mužů poslal do přední části vlaku a druhou polovinu do zadní části; Corey okamžitě poslal Lea Boleka s polovinou svých mužů do zadní části. Během jízdy vlakem si Corey všiml, že na palubě není mnoho Turků, a domníval se, že buď Turci důvěřují žoldákům, nebo že ve vlaku není nic, co by stálo za krádež. V noci, zatímco Corey spal, Dyer se vyplížil z vagónu na střechu a prozkoumal první třídu. Když vlezl dovnitř, našel ženu, Ailu, která na něj mířila zbraní, a všiml si také tří mladých dívek. Aila dala znamení, aby vlak zastavil, a pod pohrůžkou zbraně donutila Coreyho vystoupit z vagónu. Corey se setkal s Elcim a žoldáky a Elci mu prozradil, že převážejí dcery Osmana Beye a jejich opatrovnici Ailu, než žoldáky poslal zpět na jejich místa. Elci pak Coreyovi a Dyerovi nabídl, že jim ukáže ostatní vagóny, zatímco vlak stojí.

Následujícího dne byl vlak přepaden Kemalovými vojáky, když se chystal vjet do železničního tunelu, a Američané použili své samopaly, aby nacionalistické vojáky odrazili. Američané byli překvapeni, když viděli, jak se otevírají dveře ostatních vagónů a osmanská jízda vyrazila ven a pronásledovala rebely. Corey poznamenal Elci, že jim nesmí věřit a že Elci myslel na všechno. Byli také překvapeni, když z vagónů vystoupilo více žen spolu s nákladními zvířaty. Elci nechal skupinu nasednout na nákladní zvířata, protože vlak byl nyní nepojízdný, a zatímco skupina jela, Corey flirtoval s Ailou a říkal, že je dost těžké uhodnout, co si žena myslí, když nemá závoj, a komentoval její krásu. Aila řekla, že Corey musel získat špatný dojem z pohlednic, protože většina žen v Turecku se vzdala závoje, a nelíbilo se jí, že s ní zachází jako s majetkem. Corey pak řekl, že rebelové musí být kilometry daleko, na což Aila odpověděla, že tedy nemá důvod jezdit tak blízko ní. On řekl, že o lidech se nikdy nedá nic říct, protože mnozí z nich jsou ochotni zemřít za Kemala, muže, který jim dal naději. Aila, která pohrdala prostým lidem, je nazvala ovcemi pastýře a „plevelem v zahradě“. Když Corey projevil soucit s rolníky, Alia se ho zeptala, proč cestuje s Osmany, když má tak rád prostý lid, a Corey žertoval, že možná nechce cestovat sám. Elci pak přijel k těm dvěma a řekl Dyerovi, že není tam, aby se bavil, a Dyer souhlasil. Elci pak požádal Dyer, aby se k němu připojil v čele kolony, a nechal Ailu samotnou.

Skupina se pak vydala ke starověkým ruinám, kde Elci poznamenal Coreyovi, že podle Bible byla Mezopotámie kolébkou civilizace, ale že Anatolie byla skutečným centrem civilizace o několik století dříve. Corey se urážlivě zeptal, co Anatolci od té doby dělali, což rozhořčilo Elciho, který řekl, že tam budou tábořit, a Corey začal posměšně zpívat: „Někdo se urazil, doo-da, doo-da.“ Corey byl později Elcim pokárán za to, že pomohl Aile sesednout z koně, s tím, že kapitán Enver Bayraktar přinese vše, co potřebuje. Té noci Dyer narazil na nevybalené bedny a Elci mu ukázal, že obsahují 1 000 kilogramů zlata. Elci pak nabídl Dyerovi, že se o zlato podělí, a tajemně řekl, že v Káhiře je v tomto ročním období špatné počasí a že v Římě je lepší; také řekl, že Osmanská říše umírá a že se nechce podílet na jejím zániku ani žít pod Kemalovým vládou. Když se Dyer zeptal, zda Elci na někoho nezapomněl (Corey), Elci odpověděl: „Jen pokud ty ano,“ a žertoval, že během jejich dlouhé cesty se možná stanou přáteli. Dyer a Elci se pak zasmáli a Dyer řekl, že o tom bude přemýšlet; Elci mu řekl, že doufá, že do rána zvítězí jeho sobectví.

Následujícího dne skupina dorazila do malé vesnice, kde se konala svatba, a přivítal je vesnický starosta Levent Dagtekin. Corey tam flirtoval s Ailou, která pak odešla do svého pokoje, kde ji navštívil Dyer, který se s ní také snažil flirtovat. Dyer Ailu svedl a políbil ji, a pak řekl, že Corey bude naštvaný, až zjistí, že skutečným pokladem je pozlacené olovo. Aila pak Coreyovi udělala návrh, když mu ukázala truhlu se svým vlastním pokladem, šperky z doby Sulejmana Velikého, které byly během války přivezeny do vnitrozemí. Aila pak Dyerovi řekla, že žena potřebuje muže, se kterým se může podělit a kterému může věřit, ale Dyer řekl, že je tu problém, protože nechce, aby se Corey cítil odmítnutý. Corey pak vstoupil do místnosti s kulometem a řekl Dyerovi, že je rád, že to řekl, protože by ho rozrušilo, kdyby musel Dyer zabít. Corey pak řekl, že by ho zajímalo, jak dlouho Dyerovi potrvá, než se dostane k bednám, a když se Dyer zeptal, jestli Corey ví o zlatě, Corey odpověděl, že podvod vycítí na míle daleko. Corey prozradil, že falešné zlato bylo jen odvedením pozornosti od toho pravého, a řekl, že díky „Florence Nightingaleové“ (Aile) se mohli postarat o to, aby se poklady dostaly ke svým právoplatným majitelům: jemu a Dyerovi. Oba muži se radostně dohodli, že si poklad rozdělí.

Krátce nato bylo město ostřelováno řeckým dělostřelectvem a když Corey řekl, že Řekové jsou na jejich straně, Dyer odpověděl, že pokud jsou Řekové tak daleko na západě, pak prchají, a ne ustupují. Corey nechal Bolka vyvěsit bílou vlajku a mezitím Elci přikázal kapitánu Enverovi přivést tři koně a šel do Ailina pokoje, kde se s Ailou líbali a chlubili se, že budou s pokladem na jiném kontinentu, než to sultán zjistí. Corey nechal Dyera, aby zůstal a přivítal Řeky, zatímco on hledal Turky, a Aila bodla Elciho do boku, když se chystal zastřelit Coreyho, než se otevřely dveře. Corey pak vešel dovnitř a našel Elciho mrtvého a Ailu oblečenou. Když se jí zeptal, jestli někam jde, odpověděla, že půjde s Coreym, pokud bude chtít. Corey ji uhodil a ona řekla, že měla nechat Elciho, aby ho zabil. Corey odpověděl, že by to udělala, kdyby nepotřebovala jeho pomoc.

Ve stejnou dobu Řekové ukončili spojenectví s Turky popravou osmanských vojáků a řecký dělostřelecký kapitán Apollon Elitzis řekl Dyerovi, že Američané by se měli naučit, že nemohou změnit svět. Dyer řekl Elitzisovi, že žoldnéři chtějí jen opustit Turecko, protože to není jejich boj, a jsou ochotni zaplatit milion ve zlatě, pokud je Řekové nechají odejít. Řekl, že žoldnéři jsou také na cestě do Smyrny a že 200 mužů může cestovat lépe než jen 20. Zároveň se Corey rozhodl připojit se k Aile a opustit svého přítele Dyera, který vyjednal s kapitánem Elitzisem, že tři dcery beje zůstanou v Turecku bez úhony. On a řecký kapitán se dohodli a zvědavý Bolek a ostatní se ptali, jak se Dyer dozvěděl o zlatě. Dyer řekl, že Corey o zlatě věděl, ale nechtěl svým mužům přidávat další povinnosti. Pak si všimli, jak řeckí vojáci vyklízejí zásuvky s luxusním oblečením princezny z okna, a tak se Dyer a žoldáci vydali to prozkoumat, ale zjistili, že kapitán Enver je mrtvý a Corey s dívkou jsou pryč. Dyer naivně řekl, že odešli, aby se ujistili, že na ně loď čeká, a sarkasticky dodal, že „taková loajalita a oddanost je krásná věc“. Když se Bolek zeptal, co mají dělat dál, Dyer odpověděl: „Najít toho parchanta.“

Corey a žoldáci jeli na několika oslech do řeckého tábora, kde se setkali s majorem a jeho vojáky. Hned po příjezdu žoldáků zaútočily na řecký tábor dvě turecké letouny a zabily Bolka a několik dalších žoldáků a jejich řeckých spojenců. Corey se podařilo odvézt nákladní auto plné žoldáků do Smyrny, kde našel velkou řeckou komunitu a mnoho pro-sultánských Turků pobíhajících po ulicích, zoufale se snažících uprchnout z města před příjezdem Kemalových vojsk. Dyer a jeho muži přesvědčili důstojníka amerického námořnictva, aby jim dovolil vyvézt loď Star of Islam z přístavu, protože se jednalo o americkou loď (a důstojník řekl, že jeho cílem je zachránit americké životy a majetek) a mohla zachránit životy. Dyer našel Coreyho, který již čekal na lodi, a Corey se zdál být bez emocí, když se dozvěděl, že mnoho jeho mužů bylo zabito. Poté řekl svým mužům, aby obsadili loď, zatímco rozzlobený Dyer řekl Coreyovi, aby s ním promluvil uvnitř, i když Corey řekl, že to, co si Dyer myslí, je správné, protože Corey byl znevýhodněné dítě.

Uvnitř Dyer konfrontoval Coreyho a Aila vešla dovnitř, aby situaci uklidnila, a dala Dyerovi dopis, který ho oficiálně jmenoval kapitánem lodi. Corey pak Dyerovi řekl, že by ho neměl vždy považovat za zlého člověka a že by měl být věrnější. Dyer se sarkasticky omluvil za to, že byl „úzkoprsý“, a pak Coreyovi řekl, že mu prokáže „laskavost“: řekl, že šperky v hodnotě milionů by Dyerovi vzaly radost ze života a že je hodlá darovat lidem v Turecku, kam patří. Corey pak Dyerovi objal a řekl, že jediný způsob, jak mu někdo může vzít šperky, je přes jeho mrtvolu. Dyer řekl, že na to měl myslet, a právě v tu chvíli loď napadli Turci, kteří zaútočili na Smyrnu. Dyer řekl, že to vypadá, jako by si něčí armáda chtěla zdarma odvézt domů, a on a žoldáci byli nuceni střílet na řecké a osmanské vojáky, kteří se vyškrábali na palubu lodi a pokusili se ji převzít. Žoldáci odráželi Řeky a Osmany, dokud nedorazila turecká válečná loď a její kapitán neoznámil, že posádka lodi Star of Islam je zatčena novou Tureckou republikou.

Žoldnéři se vzdali a byli okamžitě odvedeni do paláce, kde byli svědky popravy několika osmanských vězňů a obávali se, že budou další na řadě. Corey se zasmál a řekl Dyerovi, že musí přiznat, že Aila má talent, a Dyer žertoval: „To má i barakuda.“ Corey řekl, že Aila je typ ženy, která v muži probouzí touhu být lepším, než je, a Dyer moudře poznamenal: „No, u tebe by to mohlo být na škodu; nemyslím si, že je na to svět připravený.“ Oba muži byli poté předvoláni k setkání s generálem Kemalem, který se jich přísně zeptal, co udělali s klenoty Sulejmana Velikého, a řekl, že je sledoval od chvíle, kdy opustili Balikesir. Corey řekl, že má pocit, že byli „podvedeni“, a Kemal odpověděl, že v každé hře jsou pěšáci, a varoval žoldáky, aby nenechali chamtivost zastínit jejich dobrý úsudek. Poté do místnosti vstoupila Aila a řekla, že šperky nemá, což znamenalo, že jeden z nich se musí mýlit.

Kemal řekl, že kdyby šperky byly v jeho rukou, Corey a jeho muži by byli v bezpečí v areálu legace, a řekl, že ještě je čas. Dyer řekl Kemalovi, že jsou dost chytří na to, aby věděli, že si nemohou koupit cestu ven z rakve, a že kdyby věděli, kde jsou šperky, řekli by to Kemalovi. Aila řekla, že šperky mohly vypadnout, když byl kufřík rozřezán, a Corey řekl, že šperky mohou být stále na palubě lodi. Kemal řekl, že šperky budou v vyhořelé trupě na dně zálivu, ale Aila řekla, že splnily svůj účel, protože Korán kalifa Uthmana je v dobrých rukou. Kemal prozradil, že i zrádci v jeho vlastních řadách se pokusili knihu ukrást a že kvůli tomu napadli osmanský vlak. Corey se zeptal, zda všechny ty potíže byly kvůli knize, a proč jim to Aila neřekla. Dyer také přistoupil k generálovi a uvědomil si, že ta kniha je jednou z nejvzácnějších knih, které existují. Kemal řekl, že Uthmanův Korán byl po 1300 let symbolem politické a náboženské autority jeho lidu a že v rukou sultána by ta kniha mohla sjednotit muslimské národy proti Kemalovi na dlouhá léta. Corey řekl, že je spokojený, že splnil svou povinnost, ale že jeho přítel Dyer přišel o všechno. Kemal řekl, že žoldáci přišli do Turecka, aby profitovali z jejich neštěstí, a že udělali cokoli, aby dostali, co chtěli; Kemal řekl, že kdyby se rozhodoval pouze na základě toho, žoldáci by byli zastřeleni. Rozhodl se však, že vzhledem k tomu, že Aila věřila v jejich hodnotu a oba žoldáci poskytli Turecku cenné služby, zmírnil svůj rozsudek. Kemal pak mužům řekl, že mohou Turecko opustit a že by bylo moudré, aby se nevraceli.

Poté, co Kemal odešel, Corey rozzlobeně řekl, že po tom všem, co pro Kemala udělali, jim mohl něco dát, na což Dyer moudře odpověděl: „No, neber to tak těžce. S trochou štěstí nás ještě všechny zabiješ!“ Aila pak Coreyovi řekla, že si přála, aby mohla poznat toho muže, a ne žoldáka, a když se Corey zeptal, zda šperky opravdu vypadly z kufříku, Aila předstírala nevědomost a Dyer se usmál a řekl: „To ho nikdy nepřesvědčíš.“ Oba muži pak opustili Izmir na palubě lodi amerického námořnictva s prázdnýma rukama a loupali brambory, zatímco Corey nadšeně říkal, že muži s jejich zkušenostmi jsou cenní, že jsou tým a že mohou jít kamkoli chtějí.